William ArrochaDr. William Arrocha, Assistant Professor at the Middlebury Institute of International Studies at Monterey, recently shared his expertise and thoughts on compassionate migration, DACA, the upcoming presidential elections in Mexico, and what truly makes us human with Open Americas.

Can you describe your background? How did you become interested in the field of international policy and more specifically in U.S./Mexico relations, migration, and human rights?

I am an eternal migrant, born from immigrant parents in Mexico City, a place where many worlds have met, clashed and thrived for centuries. As someone born within an international and multicultural family, my reason for being will always involve more than one country or place. As the Argentina poet Facundo Cabral once said, “I’m not from here… I’m not from there.”

Being born in Mexico to an American mother and a Mexican father always placed me in the confines of U.S.-Mexico relations. Being raised in a family with parents engaged in the realms of the law, social justice, and human rights, studying in the French system during all my formative years and at my bachelors at the National Autonomous University of Mexico could not have taken me to any other path than that of an internationalist.

Obama_Health_Care_Speech_to_Joint_Session_of_Congress

Equipo de Open Americas, Traducido por William Giller

El lunes, 12 de febrero, la Casa Blanca presentó su proyecto de presupuesto para el año fiscal 2019. Este documento no solo propone una drástica reducción de los presupuestos americanos para subvenciones a Latinoamérica, sino que también aumenta los gastos para la defensa y la infraestructura nacional.

Open Americas cree plenamente que cualquier presupuesto refleja los valores políticos y personales de sus creadores. Las mismas firmes ideas sobre el nativismo, militarismo y excepcionalismo estadounidense publicadas en el documento para 2019 están también integradas en las decisiones políticas, las cuales perjudican a los pueblos a lo largo de las Américas.    

Obama_Health_Care_Speech_to_Joint_Session_of_Congress

Personnel d’Open Americas, Traduit par William Giller

Lundi, le 12 février, la Maison-Blanche a présenté la proposition de budget pour 2019. Ce document, qui propose une réduction drastique des budgets américains pour l’aide humanitaire en Amérique latine, augmente simultanément les dépenses pour la défense et l’infrastructure nationale.

Open Americas croit fermement que tout budget reflète les valeurs personnelles et politiques de ses créateurs. Les mêmes convictions de nativisme, militarisme et exceptionnalisme américain publiées dans le document pour 2019 sont intégrées dans les décisions politiques qui nuisent aux peuples partout dans les Amériques.   

MLO picture

By Maria Luisa Olavarria

I miss Venezuela. I’ve thought about it every single day since I left in 2013. I wish I could wake up to have a cafecito with my mamá, have an arepa for breakfast and be able to share my dreams and goals with my childhood friends. I daydream about the warmth of its people and its weather. I reminisce over time spent in my family’s home, when we all lived nearby, and my siblings and friends were just a call away. I miss the sense of community and the feeling that I belonged. Painful as it is to accept,  I miss a country that no longer exists.

 chile_nikon_mapuche_d300_curarrehue-312078

By Rosalie Mattiola, Traducido por William Giller

Este documento es un extracto de una tesis redactada en primavera 2017. Véase aquí para poder leer el documento entero y ver las fuentes.

Introducción

Mortalidad

Entre 1997 y 2013, Chile experimentó un cambio en la tasa de mortalidad de enfermedades consideradas “modernas” u “occidentales”, como el cáncer, la diabetes y enfermedades cardiovasculares. En las últimas dos décadas, se ha disparado el número de muertes causadas por enfermedades hipertensivas, arritmias cardíacas, arteriosclerosis, aneurismas y disección aórtica, y por los siguientes tipos de tumores malignos: colon, colon sigmoideo, recto, ano, hígado, páncreas, tráquea, bronquios, pulmón, cabeza y tejidos linfáticos. En los últimos 16 años, se ha duplicado con creces el número de muertes causadas por cáncer de colon, de colon sigmoideo, de recto, de ano, de páncreas, de tráquea, de bronquio, de pulmón y de cabeza. El número de muertes causadas por la hipertensión ascendió de 1.700 en 1997 a 4.574 en 2013. Además, el número de muertes causadas por arritmia cardíaca se ha triplicado con creces durante el mismo periodo (DIES-MINSAL Series Principales causas de muerte tasas según sexo Chile).

Obama_Health_Care_Speech_to_Joint_Session_of_Congress

On Monday, February 12, the White House released its budget request for the 2019 fiscal year. The document, which proposes drastically cutting the budgets for U.S. aid to Latin America, simultaneously increases defense and domestic infrastructure spending.

Open Americas firmly believes that any budget reflects the political and personal values of its creators. The very same strong sentiments of nativism, militarism, and U.S. exceptionalism expressed in the FY2019 document are embedded in policy decisions that adversely affect people throughout the Americas.

As it pertains to the relationship that the United States shares with Latin America, President Trump has requested roughly $1.6 billion USD to build 65 miles’ worth of a wall along the Texas-Mexico border and approximately $990 million USD to hire 2,750 new ICE and Border Patrol agents. In the same proposal, the President advocates for a $1.9 billion USD reduction in aid to Latin America, diminishing the United States’ ability to achieve its own regional objectives.

chile_nikon_mapuche_d300_curarrehue-312078

By Rosalie Mattiola

The following text is an excerpt from a research paper written in spring 2017. To read the full text and to see the sources used, click here

Introduction

Mortality

Between 1997 and 2013, Chile experienced a shift in mortality rates of diseases considered “modern” or “western” like cancer, diabetes and cardiovascular disease. The number of deaths caused by malignant tumors of the colon, sigmoid, rectum, anus, liver, pancreas, trachea, bronchus, lung, head, lymphatic tissues, hypertensive disease, cardiac arrhythmias, arteriosclerosis, aneurisms, and aortic dissections have dramatically increased in the last two decades. Within 16 years, the number of deaths from cancer of the colon, sigmoid, rectum, anus, pancreas, trachea, bronchus, lung, and head have more than doubled. Those caused by hypertension jumped from 1,700 in 1997 to 4,574 in 2013. Moreover, the number of deaths from cardiac arrhythmia more than tripled in this time (DIES-MINSAL Series Principales causas de muerte tasas según sexo Chile).