Untitled design

Alexia Rauen
Content Manager
M.A. Global Affairs at Rice University
B.A. Latin American Studies, Economics, Policy Studies at Rice University


Laura Schroeder
Communications & Strategic Partnerships Manager
M.A. International Policy & Development at the Middlebury Institute of International Studies at Monterey
B.A. Sociology/Anthropology at Lewis & Clark College

Maddie Head Shot

Madeline Asta
Development Manager
B.A. Global Studies and Economics
at University of California, Santa Barbara

Untitled design

William Giller
M.A. Translation English-Spanish-French at the Middlebury Institute of International Studies at Monterey; B.A. Spanish Language & Literature at the University of Washington

Untitled design (2)

Alexandra Snodgrass
Editor, Contributor
M.A. Global Affairs at Rice University
B.S. Economics at the University of Nebraska-Lincoln


Untitled design (3)

Pilar Espitia
Editor, Translator, Contributor
Professor of Literature, Pontifica Universidad Javeriana; PhD, Hispanic and Latin American Languages, Literatures, and Linguistics & M.A. Hispanic Languages and Literatures at Stony Brook University, B.A. Literature at Pontificia Universidad Javeriana

Maggie Wang
Editor, Contributor
B.A. Candidate, History & Economics, University of Oxford

Erika Quinteros
Contributor, Editor
MA Political Communication and Governance at George Washington University
BA Industrial Engineering at Universidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión

Interested in joining our team or partnering with us? We are currently looking for talented translators, editors, regular contributors, and other partners. Please send inquiries and resumes to
*Positions are for remote, unpaid work.