Por Laura Schroeder

Traducido por Pilar Espitia

Mi gran confesión

Soy fan del reggaetón. Ya éstá, lo dije.

Nada me hace bailar tanto como el bajo palpitante y el seductor ritmo del popular reggaetón, y no hay nada como una canción clásica de Daddy Yankee o de Don Omar para llenar la pista de baile de caderas danzantes y pies que se mueven. A lo mejor tiene que ver con los gratos recuerdos de mis viajes a República Dominicana y Perú, y mi año como becaria Fulbright en Colombia, lo que alimentó mi afinidad con el dembow de este género musical y sus letras dichas con frenetismo. A lo mejor, simplemente, el reggaetón es propicio para el baile.

By Laura Schroeder

My Big Confession

I am a reggaetón fan. There, I’ve said it. 

Nothing gets me dancing quite like the pulsing bass and seductive hooks of popular reggaetón, and there is nothing like a classic Daddy Yankee or Don Omar track to ignite the dance floor with swinging hips and shuffling feet. Perhaps it’s my fond memories of travels in the Dominican Republic and Peru and my Fulbright year in Colombia that feed my affinity to the genre’s dembow beat and frenetically delivered lyrics. Perhaps it’s simply conducive to dancing.