Trump y Latinoamérica: los primeros 9 meses

1024px-President_Trump's_Trip_to_Germany_and_the_G20_Summit_(35741358986)

Por Blake Burdge, Traducido por William Giller

Argentina

Las relaciones entre los Estados Unidos y Argentina se han mantenido estables bajo el mandato de Trump. Es probable que Trump favorezca al país debido a las estrechas relaciones que tenía con el presidente argentino Mauricio Macri cuando los dos eran empresarios. Trump y Macri se reunieron en la Casa Blanca a finales de abril para dialogar sobre la ciberseguridad bilateral y demostrar un apoyo unido para la restauración de democracia y respeto a derechos humanos en Venezuela.

Los Estados Unidos y Argentina han reforzado relaciones económicas desde la inauguración de Trump. Ambos países han levantado las restricciones sobre varios bienes provenientes del otro país. Los agricultores estadounidenses podrán exportar carne de cerdo a Argentina por primera vez desde 1992, con un mercado potencial de hasta 10 millones de dólares. Lo que es más, el presidente Trump acabó la propuesta que había empezado la administración de Obama para levantar las restricciones sobre limones de Argentina, el cuarto productor de limones más grande del mundo.

Continue reading “Trump y Latinoamérica: los primeros 9 meses”

Nine Months In, How Has Trump Fared with Latin America?

614px-Enrique_Peña_Nieto_meets_with_Donald_Trump,_G-20_Hamburg_summit,_July_2017_(1)

By Blake Burdge

Argentina

The relationship between the United States and Argentina has remained strong under President Trump. It is likely that Trump views the country favorably due to the close relationship that he shared with Argentine President Mauricio Macri when the two were businessmen. Trump and Macri met at the White House in late April to discuss bilateral cybersecurity and to show joint support for the restoration of democracy and respect for human rights in Venezuela.

The United States and Argentina have strengthened economic ties since Trump entered office, as both countries have lifted bans on the other for certain goods. For the first time since 1992, U.S. farmers will be able to export pork to Argentina, with a potential market of up to USD $10 million. Additionally, President Trump followed through on the Obama administration’s proposal to relinquish a ban on lemons from Argentina, which is the fourth-largest producer of the fruit in the world.

Continue reading “Nine Months In, How Has Trump Fared with Latin America?”

Maduro’s Democracy is Hardly That

By Blake Burdge

Claiming victory over his opposition and perceived U.S.-backed imperialist efforts, Venezuelan President Nicolás Maduro celebrated the prevalence, last Sunday, of what he calls democratic efforts to bring peace to a country that has been struck with economic and political crises.

The Constituent Assembly election is not the beginning of Maduro’s unraveling of democracy in Venezuela; rather, it represents the beginning of the end. Since his thin victory in 2013, Maduro has chiseled away his country’s democratic institutions, postponing elections and delegitimizing the opposition’s constitutional effort to hold a presidential recall referendum. He has stacked the supreme court in his favor and recently has tried to strip the legislative power of the National Assembly, the only of the government’s three branches not controlled by his Chavista allies.

Continue reading “Maduro’s Democracy is Hardly That”