By Rosalie Mattiola
The following text is an excerpt from a research paper written in spring 2017. To read the full text and to see the sources used, click here.
Between 1997 and 2013, Chile experienced a shift in mortality rates of diseases considered “modern” or “western” like cancer, diabetes and cardiovascular disease. The number of deaths caused by malignant tumors of the colon, sigmoid, rectum, anus, liver, pancreas, trachea, bronchus, lung, head, lymphatic tissues, hypertensive disease, cardiac arrhythmias, arteriosclerosis, aneurisms, and aortic dissections have dramatically increased in the last two decades. Within 16 years, the number of deaths from cancer of the colon, sigmoid, rectum, anus, pancreas, trachea, bronchus, lung, and head have more than doubled. Those caused by hypertension jumped from 1,700 in 1997 to 4,574 in 2013. Moreover, the number of deaths from cardiac arrhythmia more than tripled in this time (DIES-MINSAL Series Principales causas de muerte tasas según sexo Chile).
Por Alexia Rauen
Asistencia en traducción por Laura Schroeder y Martina Guglielmone
Chile es – y ojalá que muy pronto era – uno de los cuatro países (Chile, Nicaragua, República Dominicana, y El Salvador) en la región Latinoamericana que completamente prohíbe el aborto, y uno de seis en el mundo. La penalización por recibir un aborto en Chile puede incluir tiempo en la cárcel de hasta cinco años. También hay una posibilidad de tiempo en la cárcel para cualquier persona que administre un aborto. En Chile, las mujeres podrían sufrir medidas punitivas que solamente sirven para extender su dolor, y los médicos que ofrecen abortos lo hacen arriesgándose a ellos mismos.
By Alexia Rauen
Chile is – and hopefully soon to be was – one of four countries (Chile, Nicaragua, Dominican Republic, and El Salvador) in the Latin American region that completely bans abortion, and one of six globally. The penalty for receiving an abortion in Chile can include jail time of up to five years. There is also a possibility of jail time for any individual who administers an abortion. In Chile, women may suffer punitive measures that only serve to further extend their pain, and medical professionals who offer abortions do so at significant risk to themselves.
But finally, it seems the women of Chile will have hope that they have not had since 1989, when the ban was implemented. As it stands, 70 percent of Chileans support this bill. In 2015, as seen in the graphic below, provided by the Chilean government, President Bachelet released a bill which will allow abortions in certain instances.
by Alexia Rauen
My sister-in-law sits and talks with my mother about loans,
out-of-focus, I make my second cup of coffee.